Suutelen sinua syntyi suutelemalla. Kesällä 2017 aloin kirjoittaa itselleni merkittävistä suudelmista. Niin suudelmien kuin niistä kirjoittamieni rivien määrä kasvoi nopeasti ja seuraavina vuosina runo tuli ahkerasti esitetyksi lukuisissa eri muodoissaan. Tämä runo onkin runoistani toistaiseksi ainoa, jonka olen alunperin kirjoittanut nimenomaan esitettäväksi. Olen lausunut sitä yhdelle hengelle pimenevän ikkunan äärellä, pienelle seurueelle valoisassa kesäyössä ja maagisen jännittyneissä runotapahtumissa. Vaikka kirjoittamani rivit ovat juuri minun suudelmiani, ne ovat toivottavasti myös universaaleja. Kokonaisuutena runoni rivit muodostavat kuitenkin jonkinlaisen omakuvan kirjoittajastaan. Tässä projektissa antauduin poikkeukselliseen ja perin julkiseen itsekeskeisyyteen.
Pian runon ensimmäisen version jälkeen aloin pyytää myös suutelemiani ihmisiä kirjoittamaan minulle säkeitä suudelmistamme suomeksi tai englanniksi - syksyllä 2018 niistä muodostui kollaasina omanlaisensa peilikuva omalle runolleni ja toinen haara taiteilijakirjan kaksiosaiseen runkoon. Tästä toisesta anonyymiksi jäävien suutelijoiden runosta kerrottakoon taustaa sen verran, että nämä muiden kirjoittamat rivit eivät tietääkseni ole vastauksia tiettyihin riveihin, eikä niitä ole järjestetty toistensa lomaan muuten kuin esteettis-poeettisin perustein.
Runoilijuuden jakaminen teoksessa hyvin monenlaisten ihmisten kanssa teki projektista ja siitä muodostuvasta tekstistä ennalta-arvaamattoman. Tila omien suudelmakuvauksieni luoman omakuvan ja toisten anonyymisti kirjoittamien tekstien aikaansaaman muotokuvan välissä kiehtoi - se miten kaksi ihmistä sanoittaa samaa kokemusta tai sen muistoa, kun suutelu on teko, jota harvemmin sanoitamme muutenkaan. Haluan kirjoittamisessani ylittää rajan intiimin puolelle tavalla, joka ei yksinkertaisesti paljasta lukijalle, vaan kutsuu lukijan mukaan. Että olisimme ihmisiä toisillemme.
Suutelen sinua -taiteilijakirja ja siihen liittyvä ääniruno on toteutettu yhteistyössä Lauri Wuolion kanssa Taiteen edistämiskeskuksen tuella. Lämmin kiitokseni kaikille projektiin osallistuneille, mutta erityisesti Laurille (jonka kanssa emme muuten ole suudelleet) ja hänelle, joka ei pahastunut siitä, että pyörin välillä näissä menneissäkin suudelmissa, vaan on ihanasti suudellut minua jo kahden vuoden ajan.
Helsingissä 7.12. 2019
Kaija Rantakari
—
Runot: Kaija Rantakari / anonyymeksi jäävät suutelijat
Ääniruno: Lauri Wuolio
Graafinen suunnittelu: Lauri Wuolio
Taiteilijakirjan sidos: Kaija Rantakari
Taiteilijakirjan paino: Helsinki Bofori Oy, 2019
I kiss you came to life by kissing. In the summer of 2017 I started to write about kisses I’d had that were significant in one way or another. The number of kisses as well as lines I wrote about them quickly grew and over the following years the poem was widely performed in its many forms. This poem is thus far the only one of my poems that was originally written specifically to be performed. I’ve read it to a one-person-audience by a darkening window, to a tiny party in a bright summer night, as well as at some magical poetry events. Even though the lines I’ve written are about my kisses, they are, I hope, also universal. However, as a whole, the lines of my poem form a deeply personal self-portrait of the poet. This is a project where I surrendered to exceptional and exceedingly public self-centeredness.
Soon after writing the first version of the poem I started asking the people I had kissed if they would write me some Finnish or English lines about our kisses — in autumn 2018 those lines formed some type of a collaged mirror image to the poem I wrote and became the second half for an artists’ book. Some background about this poem written by kissers who remain anonymous: as far as I know, their lines aren’t direct responses to any particular lines I wrote, and I arranged their lines into a poem relying purely on aesthetic-poetic grounds.
Sharing the authorship of this book with people of many kinds made this project and the resulting poem unpredictable. I was intrigued by the space formed between the self-portrait I painted by writing about actual, very specific, kisses I had, and the portrait written by those who kissed me. I was intrigued by how two people put into words the same experience, or the memory of it, especially since a kiss is an act we seldom put into words anyway. In my writing I wish reach the intimate, in a way that doesn’t simply expose something to the reader but invites the reader to join in. So that we would be human to one another.
The I kiss you artists’ book and the accompanying sound poem are a collaboration with Lauri Wuolio supported by Arts Promotion Centre Finland. My sincere thanks to everyone involved - with special thanks to Lauri (with whom we haven’t kissed) and to him who didn’t mind me at times wallowing in these past kisses, too, and has most lovingly been kissing me for the past two years.
Helsinki 7.12.2019
Kaija Rantakari
—
Poems: Kaija Rantakari / kissers who remain anonymous
Sound poem: Lauri Wuolio
Graphic design: Lauri Wuolio
Artists’ book bound by Kaija Rantakari
Artists’ book printed by Helsinki Bofori Oy, 2019
Tekijät / Makers
photo: Leo Torvalds
Kaija Rantakari
on helsinkiläinen runoilija ja kirjansitojamestari. Hän on julkaissut kaksi runoteosta: Rantakarin esikoisteos Mikado (Poesia, 2015) oli ehdolla Helsingin sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Toisella teoksellaan Koko meren laajuus (Poesia, 2018) hän sai Kalevi Jäntin palkinnon sekä Toisinkoinen-kirjallisuuspalkinnon.
Kaija Rantakari is an award winning poet and master bookbinder living in Helsinki, Finland. She has published two poetry books: Mikado (Poesia, 2015) and Koko meren laajuus (Poesia, 2018).
photo: Ilkka Saastamoinen
Lauri Wuolio
on helsinkiläinen säveltäjä ja taiteilija. Hän on julkaissut nimellä Kumea Sound kolme levyä ja säveltänyt musiikkia useisiin elokuviin, televisioon ja radioon. Wuolion ja Rantakarin yhteistyö jatkuu ensi vuonna julkaistavalla levyllä A Requiem for the Bees, joka ilmestyy Wuolion oman kupolamusiikkiin keskittyvän Future Rust -levymerkin kautta.
Lauri Wuolio is a Helsinki-based composer and an artist. In addition to releasing three albums as Kumea Sound he has composed music to film, television and radio. Collaboration between Wuolio and Rantakari will continue in 2020 with a new album release, A Requiem for the Bees, which will be released on Future Rust, a handpan music label established by Wuolio.